
November 1967, Iceland. Fourteen year-old Marsi has a secret pen pal, a boy who lives on the other side of the country – but she has been writing to him in her older sister’s name. Now, she is excited to meet him for the first time. But when the date arrives, Marsi is prevented from going, and during the night, her sister, Stina, goes missing. Her bloodstained anorak is later found at the place where Marsi and her pen pal had agreed to meet. No trace of Stina, dead or alive, is ever found.
The narrative jumps backwards and forwards between 1967 and 1977, the 1967 voice being that of Stina and the 1977 voice belonging to Marsi. Marsi receives a letter purporting to be from her pen pal of ten years earlier and, when a Danish au pair is found dead by the roadside (apparently from exposure) another letter addressed to Marsi is found on the body.
If you wanted an archetypal Nordic Noir novel, this certainly ticks all the boxes. The unrelenting climate and landscape dominate everything; angst, suspicion, nightmares, neuroses and dark thoughts combine to make a vast umbrella which keeps out anything remotely humorous or optimistic. Marsi dreams:
“Not long afterwards, I drifted off to sleep. For once, I dreamt about Dad. Dreamed he came and sat on my bed, stroked my cheek and gazed at me with staring, deep-set eyes.But every time he opened his mouth to speak, I heard the croaking of a raven.”
One of the problems the reader may face as regards working out what is going on, is that Marsi is, to put it mildly, a rather disturbed young woman. Some might say that she is as mad as a box of frogs, but how reliable a narrator is she? Is her memory warped by trauma? I should remind readers that the book
consists of two first person accounts of events, that of Marsi and that of Stina. This, of course, raises the technical dilemma of Stina’s account. Because she is telling us what is happening in the winter 0f 1967, are we to assume that she is still alive? It is not quite such a conundrum as that of Schrödinger’s Cat but, outside the realm of supernatural fiction, the dead cannot speak.
Eva Björg Ægisdóttir (left) gives us few clues as to the fate of Stina until a violent denouement finally reveals the truth, but before that happens we are drawn into the mystery of a reform school for girls thought to be wayward – think of an Icelandic version of the Magdalene Laundries – and, in particular the fate of one young woman suspected of having a ‘special relationship’ with an American soldier. There is certainly an air of perpetual darkness about this book, which has all the aspects of a particularly unpleasant nightmare from which, despite your having reached out and turned on the bedside lamp, and no matter how many times you blink or shake your head, you simply cannot wake up and leave behind. Home Before Dark was translated by Victoria Cribb and was published by Orenda Books on 17th July.







The plot spins this way and that, and draws in financial swindlers, the grim subculture of dog-fights, impersonations enabled through cosmetic surgery, and incompetent PIs. The core of the book, however, is the relationship between Bloodworth and Serendipty. It would have been as fraught with risks in 1985 to suggest any sense of sexual spark between the two as it would be now. However, on a couple of occasions, Lochte (left) flirts with danger. There were several subsequent novels featuring Leo and Serendipity, but I have not read them, so I am unable to report on how their relationship developed.



The real threat to Graham comes not from the nightclub man but from an elderly archaeologist called Haller, whose long winded monologues about Sumerian funerary rites have made meal times such a bore for the other passengers. Haller is, in fact, a Nazi agent called Moeller, who has been trying – to use chess metaphor – to wipe Graham’s knight off the board for several weeks. This is one of those novels, all too easily parodied, where no-one is who they claim to be. It is from what was, in some ways, a simpler age, where storytellers just told the story, with no ‘special effects’ like multiple time frames and constant changes of narrator.






This is not solely a political novel, but we are reminded of the revolutionaries who spearheaded the independence of African states, but then became corrupted by their own power. Alongside Kaunda was Mugabe, Nyerere, Amin, Nkrumah, and Taylor. Perhaps Mandela was the only one to die with his legacy intact. Grace is brave, intelligent, perceptive and persistent. If she has a flaw, it is that she isn’t cynical enough to recognise her own vulnerability as a young woman from a tribal village, trying to make her way in a capital city falling over itself to mimic the trappings of Western society. 


