
We are in the final decade of the twelfth century, in the market town of Wisbech, a place dominated by its Norman castle, and split by two rivers: the smaller, the Wysbeck is little more than a gentle stream, and can be crossed on stepping stones; the larger, the Welle Stream is more significant, and can only be crossed at high tide by ferry.
In the 124 years since England was conquered by the Normans, the old native tongue of the Saxons has become a foreign language, in both written and spoken forms. Sir John of Tilneye, a young man who was schooled in the old language by monks when just a boy, is called upon to translate an old manuscript which appears to be at the centre of a criminal conspiracy. Ostensibly, it is dull and tedious stuff relating transfers of land and property in the days before the Normans came. Someone, however, is convinced that it contains a clue to something extremely valuable.
Wisbech is neither more nor less lawless than other towns in the area, but when a series of fires and break-ins follow one after the other, the Bishop of Ely’s seneschal Sir Nicholas Drenge is determined to discover what is going on. Each of the incidents seems connected to a fatal fire which destroyed a house in the town. Its owner, Aelfric, who perished in the blaze, was Saxon nobility, but like most of his countrymen, all he had left was his memories. His lands and riches had long been appropriated by the descendants of the 7000 men who landed at Pevensey on 28th September 1066. So why burn down his house? What was he hiding? Drenge and his men-at-arms eventually catch the man who they think is the killer, but when he is murdered while in their custody, the mystery deepens.
Insofar as this is just a detective novel, Drenge is the principle character. No genius, perhaps, but steady and unwavering as he slowly unpicks the knot of lies, legends and loose connections that surround the mystery of Aelfric’s death. Diane Calton Smith gives us some fairly innocent romancing between Sir John and Rose de Hueste, the old man’s granddaughter, but above all she describes a place that is, literally, buried beneath the feet of townsfolk of modern Wisbech. The two rivers have traded identities to an extent. The inoffensive Wysbeck is now the deep and powerful tidal River Nene, while The Welle Stream – thanks to major 17thC drainage – shrank to being a canal in the 1800s, but was eventually filled in and is now a dual carriageway. As for the castle, it still carries the name, but is now merely a dilapidated Georgian house which no-one is quite sure what to do with.
Calton Smith weaves her plot this way and that, and doesn’t surrender the answers until the final pages. This is superior story-telling, and a magical glimpse into a world long since gone; that world created echoes, however, and if you listen attentively, they can still be heard. The Charter of Oswy and Leoflede is published by New Generation and is available now. I reviewed an earlier book by this author, and this link will take you there.



Watson (pictured) spent years working for provincial newspapers, writing up endless articles on civic functions, what passed for ‘society’ weddings, bickering councillors, glimpses of local scandals, and petty offenders appearing before bibulous local magistrates. This gave him a unique insight into what made small-town England tick. He could be acerbic, but never vicious. he usually found space to write about fictional versions of himself – local journalists. In this case, a Mr Kebble, editor of the local rag.
In a strange way, the plot of Blue Murder is neither here nor there, as it is merely a vehicle for Watson’s beguiling way with words. It features – as do all the Flaxborough novels – the imperturbable Inspector Walter Purbright, a man benign in appearance and manner, but possessed of a sharp intelligence and an ability to spot deception and dissembling at a hundred yards distance. Long story short, a red-top national newspaper, The Herald, has been tipped off that the redoubtable burghers of Flaxborough are implicated in a blue movie, what used to be known as a stag film. On arriving in Flaxborough, the investigating team, headed by muck-raker in chief Clive Grail, assisted by his delightful PA, Miss Birdie Clemenceaux. manage to fall foul of the combative town Mayor, Charlie Hocksley. Hocksley has his finger in more local pies than the town baker can turn out, for example:

In 2021 I reviewed an earlier contribution to the Sherlockian canon by Bonnie MacBird (left) –

The novel is subtitled The Memoirs of Inspector Frank Grasby, and Denzil Meyrick (left) employs the reliable plot-opener of someone in our time inheriting a wooden crate containing the papers of a long-dead police officer, and exploring what was committed to paper. Will crime writers in a hundred years hence have their characters discovering a forgotten folder in the corner of someone’s hard drive? I doubt it – it won’t be anywhere near as much fun.

The trope of a police officer investigating a crime “off patch” or in an unfamiliar mileu is not new, especially in film. At its corniest, we had John Wayne in Brannigan (1975) as the Chicago cop sent to London to help extradite a criminal, and in Coogan’s Bluff (1968), Clint Eastwood’s Arizona policeman, complete with Stetson, is sent to New York on another extradition mission. Black Rain (1989) has Michael Douglas locking horns with the Yakuza in Japan, and who can forget Liam Neeson’s unkindness towards Parisian Albanians in Taken (2018), but apart from 9 Dragons (2009), where Michael Connolly’s Harry Bosch goes to war with the Triads in Hong Kong, I can’t recall many crime novels in the same vein. Rob McClure (left) balances this out with his debut novel, The Scotsman, which was edited by Luca Veste.

The Big Sleep was published in 1939, but the iconic film version, directed by Howard Hawks, wasn’t released until 1946. Are the dates significant? There is an obvious conclusion, in terms of what took place in between, but I am not sure if it is the correct one. The novel introduced Philip Marlowe to the reading public and, my goodness, what an introduction. The second chapter, where Los Angeles PI Marlowe goes to meet the ailing General Sternwood who is worried about his errant daughters, contains astonishing prose. Sternwood sits, wheelchair-bound, in what we Brits call a greenhouse. Marlowe sweats as Sternwood tells him:
The book began with an optimistic Marlowe:







