The Big Sleep was published in 1939, but the iconic film version, directed by Howard Hawks, wasn’t released until 1946. Are the dates significant? There is an obvious conclusion, in terms of what took place in between, but I am not sure if it is the correct one. The novel introduced Philip Marlowe to the reading public and, my goodness, what an introduction. The second chapter, where Los Angeles PI Marlowe goes to meet the ailing General Sternwood who is worried about his errant daughters, contains astonishing prose. Sternwood sits, wheelchair-bound, in what we Brits call a greenhouse. Marlowe sweats as Sternwood tells him:
“I seem to exist largely on heat like a newborn spider, and the orchids are an excuse for the heat. Do you like orchids?”
“Not particularly.”
“They are nasty things. Their flesh is too much like the flesh of men. And their perfume has the rotten sweetness of a prostitute.”
The General can no longer drink alcohol, but he enjoys watching men who can:
“The old man licked his lips watching me, over and over again, drawing one lips slowly across the other with a funereal absorption, like an undertaker dry-washing his hands.”
“I used to like mine with champagne. The champagne as cold as Valley Forge and about a third of a glass of brandy beneath it.”
Sternwood has two daughters. The elder, Vivian, was married to a an ex-IRA bigshot called Rusty Reagan, a man much admired by his father-in-law, but he has disappeared. The younger girl, Carmen, has gone off the rails completely, and has been sucked into a world of drugs, vice and pornography.
Initially, Marlowe’s brief from the General is to find out what is going in with Carmen. He soon discovers that she is involved with a pornographer called Geiger. He goes to Geiger’s house, and sits in his car outside, the rain teeming down.
“As the darkness folded back on it and ate it up a thin tinkling scream cried out and lost itself among the rain drenched trees. I was out of the car and on my way before the echoes died. There was no fear in the scream. It had a sound of half pleasurable shock, an accent of drunkenness, overtone of pure idiocy. It was a nasty sound. It made me think of men in white and barred windows and hard narrow courts with leather wrist and ankle straps fastened to them.”
Forcing his way into the house, Marlowe finds an interrupted photoshoot:
“Neither of the two people in the room paid any attention to the way I came in, although only one of them was dead. She was wearing a pair of long Jade earrings. They were nice earrings and had probably cost couple of hundred dollars. She wasn’t wearing anything else.”
The drugged Carmen Sternwood had clearly been in the middle of a pornographic photo shoot and beside her is Geiger – shot dead. After taking Carmen back to the Sternwood mansion Marlowe returns to Geiger’s house, where he has left his car. He finds that Geiger’s body has gone and the crime scene has been interfered with. Wondering who has taken the corpse, he makes the celebrated comment:
“Dead men are heavier than broken hearts.”
The plot then becomes something of a whirling dervish pirouetting in the California dust, sometimes moving so fast and in such unexpected directions that it is not easy to keep track of what is going on. We meet Joe Brody, a small-time spiv who is trying to muscle in on Geiger’s pornography racket. He is shot dead by Geiger’s homosexual lover, and then Marlowe becomes aware of a much more sinister figure – gangster Eddie Mars, who is connected to Vivian Sternwood. This mad dance however is subsidiary to the poetry of Marlowe’s view of the dark world he inhabits. Chandler’s genius portrays Marlowe as a man trying to keep his footing while tiptoeing along the crumbling rim of a volcano, gazing down into the furnace below and doing his best to avoid being scorched.
In the end, as in all great novels it comes down to who we as readers care about. We don’t care too much for Carmen. We don’t care at all for the scattering of underworld figures who populate the book. We care about Vivian, who is damaged but perhaps redeemable. We care about the dying general still trying to protect his daughters and his legacy. Another cruel irony for the old man is the fate of Rusty Reagan, his corpse long since dumped in one of oil wells that have brought the family their immense wealth Above all, however, we care about Marlow and the bruises – mental and physical – he sustains while trying to do his job.
The book began with an optimistic Marlowe:
“I was wearing my powder blue suit, with dark blue shirt, tie, and display handkerchief, black brogues, black wool socks with dark blue clocks on them. I was neat, clean, shaved and sober, and I didn’t care who knew it.”
It ends with him making a bitter deal with Vivian, that she will take Carmen as far away as possible from the moral cesspit she has been bathing in, and that the fate of Rusty Reagan will be kept from her father.
“Me, I was part of the nastiness now. Far more a part of it than Rusty Reagan was. But the old man didn’t have to be. He could lie quiet in his canopied bed, with his bloodless hands folded on the sheet, waiting. His heart was a brief, uncertain murmur. His thoughts were as grey as ashes. And in a little while he too, like Rusty Reagan, would be sleeping the big sleep.”
The edition I read for this review was published by Penguin, and is part of their recent series of ‘Green Penguin’ crime classics. It is paired with Farewell My Lovely, and is available now.
fullybooked2017 
Leave a comment