
Firstly, I am not going to argue that this book by William Faulkner is a crime novel in the way that Intruder in the Dust, Sanctuary and several others are deeply rooted in crime and the justice system. The only illegal act in the book is when one of the characters, driven crazy by his own demons and recent events, commits arson.
We are in rural Mississippi, in the 1920s. The Bundren family are hard scrabble farmers who eke out a living growing cotton and selling lumber. Anse and Addie Bundren have five children. In order of age they are Cash, Darl, Jewel, Dewey Dell (the only girl) and Vardaman.
It is high summer, and Adddie Bundren is dying. The title of the novel, incidentally, comes from a translation of Homer’s Odyssey.
“As I lay dying, the woman with the dog’s eyes would not close my eyes as I descended into Hades.”
We must assume that Addie has cancer, as she is worn down to skin and bones. Two things here; any medical help is via Dr Peabody who is many miles away (and expensive); secondly, although Anse makes optimistic remarks about seeing his wife up and well again, it is obvious that the family (with the exception of Vardaman) know the truth. In a macabre touch, Cash – a skilled carpenter – is actually making his mother’s coffin outside in the yard just beyond her window. Addie breathes her last, and Anse reveals that he has made a promise to his wife that she will be buried near her own folks in Jefferson, many days away for a cart and mule team. It is from this point that the source of Faulkner’s title becomes apposite.
Stories told by multiple narrators were nothing new, even in the 1930s, but in my reading experience Faulkner is unique in that here, he uses fifteen different pairs of eyes – each given at least one chapter – to describe Addie Bundren’s last journey. We hear from the seven Bundrens including, perhaps from the afterlife, Addie herself. The eight other voices are neighbours and people who observe the fraught progress of Addie’s coffin to Jefferson.
The Bundren’s odyssey is a startling mixture of horror and the blackest of black comedy. Several vivid chapters describe their attempt to get across a river swollen by torrential rain. it is catastrophic, The mules are swept away and killed, Cash has his leg broken but – with great difficulty – Addie’s coffin is saved. The ghoulish comedy centres on the fact that the summer heat is having an unpleasant but inevitable effect on the unembalmed body of Addie Bundren. The people in settlements and homesteads where the cortege rests for the night are, understandably less than impressed, and each evening, as the sun sets, vultures descend from the heavens and perch near the coffin, sensing a meal.
The essence of the book is the skill with which Faulkner uses the journey (perhaps, on one level, an allegory) to describe the Bundren family. Darl has the most to say, and his thoughts reveal a deeply intelligent and perceptive individual, but one whose sensitivity could bring danger – which it does. Cash is stoical, courageous and unselfish, while young Vardaman’s bewilderment at the turn of events leads him to have strange flights of fancy. Seventeen year-old Dewey Dell is conscious of her own sexuality, and has a big secret – she is two months pregnant. Anse is a simple farmer and somewhat overwhelmed by his children. His determination to grant Addie her last wish in death is, perhaps, a result of being unable to bring her much in life.
Which leaves us with Jewel. He is very different from his siblings, possibly because he has a different father. This isn’t revealed until mid way through the novel, but it is significant. His father is Whitfield, a local hellfire preacher. To his half siblings Jewel seems permanently angry, and vexatious. Faulkner only gives Jewel one chapter, which rather confirms that he is not much given to introspection. Two actions show Jewel’s nobility of spirit. Having secretly worked at night for another farmer, he has saved enough money to buy a horse, which sets him apart from the others. When the mules are killed at the river, he allows his precious horse to be traded for a replacement team. In the same incident, when Cash and his precious tools are thrown into the river, with Cash lying badly injured and senseless on the bank, Jewel repeatedly dives into the turbulent water and, one by one, the tools are recovered.
The battered funeral party, minus Darl, whose obsessions have turned into apparent insanity, eventually bury what is left of Addie ‘alongside her own folks’, and it is left to Anse to provide two final moments of mordant humour. Books like Sanctuary and its sequel Requiem for a Nun certainly serve up plentiful reminders of the ‘evil that men do’, but As I Lay Dying is rather different. There is abundant misfortune and weakness, certainly, but apart from the lecherous pharmacist near the end who tries to take advantage of Dewey Dell, there’s little malice, many examples of human kindness, but – above all – an astonishing mixture of poetry, pathos, black humour and narrative skill. As I Lay Dying was first published by Random House in 1931.

